Mumbai-Central.comWhere Mumbaikars meet |
---------------------------------------------------------------------------- Do NOT fail to find the fun. ---------------------------------------------------------------------------- [Now I am trying to be good and am sending this in as a composite mail in the hope this is more desirable than repeated posts.} Composite mail: 1. Harshal wrote: > I really don't want to stifle discussion but this level of > email volume is not sustainable. > I am responsible for a significant part of the broadband burden and will tone things down. Sometimes, rarely for me, the topic becomes a chat much like one on a real time nukkad and I like everyone to participate, or at least give half a ear to what's going on, taking this to be like it would in a family which talks, or a group of friends which listens. Let's pray to the great God of Bytes to in the near future crunch the data or widen the band in a supremely mysterious way so Harshal does not face the problem, a very legitimate one, which he does. And we get to blab as much as we want without running afoul of the Law! ______ Ameer wrote, reference Poetry: [ that a way to write poetry cud be just translate word to word of our Desi language sentence and keep the same sequence as Desi, and u have a line of poetry ! :))) ] It does not work that way Ameer. When I translated Kabir I would be torn between the structure and the thought he wanted to convey. When I kept structure and a word-for-word translation, the result was something you would throw up at. Then I tried to fathom what the man was raving about and built natural words around that. Many a times words would whirl around my head, clamoring to be stitched in, but I am naturally distrusting of external input, and would reject these. I am a harsh critic of my work and think most of it mediocre, second rate. A third of the times it is spectacular, never before written and beyond bettering. So I would wait for the right word, or sequence, sometimes prying it out of, well, I don't like to say. Thus, as old Will would say, "Poesy most rank, or goldenly flaxen Will sate the gossamer heart, or please the oxen." Don't look that up, just made it up. ______ Ameer wrote reference the talk on Water Input: > Arya (speaking Gnan from whitehaired/bald head): >> Affluent societies have a way of turning pretentious [ ... ] > Very aptly n correctly put :) Ya Ameer, suffer me my pate Which is yet be-furred, though inclined to abate. I am neither in White, nor in uptight Bald But in black and grey, and thou words do scald! ______ Rohit wrote, reference explaining his verse: [ ... ] The meaning in simple words : Every person's heart complains of a pain or an anguish, some time in life. No one is wholly happy.[ ... ] So many hidden poets on Nukkad cast, And Arya the only one in disrepute. I knew fame would come at last! ______ Reference: Choosing a true friend vs. a profound lover: Till now almost everyone has chose "True Friend". And some have wanted the two to be one. Here is a teaser: If someone loves you deeply, will this person also be your truest friend? Can someone love and NOT be a friend? On the other hand can a true friend also be a, emphasis on the word, profound lover? What IS a profound lover? A kisser, or embracer, or arouser, or given to romance, one who makes deep inroads in your heart? Would people who have tried, define "What are the characteristics of a Profound Lover?". Also, "What are the traits which for you would mark the true friend." ______ ------------------------------------------------------------------------------ To unsubscribe, use the form at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/#options This list is archived at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/archive.html
Use the form below to subscribe or unsubscribe to the list.
|
Site directory
|
Today's news
|
Film reviews
|
likhaai
|
nukkad
|
Stocks
|
Discussion boards
|
Photos
|
Puzzles
Restaurant Guide | Train Guide | Bus Guide | Mumbai Information | Image Galleries About us | Advertise here! | Feedback Donate Sponsored Link: Are There Lucky Planets In Your Astrological Marriage House? | Articles on travel and USA-specific tips |
|
|
Get notified about site updates To get updates about the Mumbai-Central.com site via email (only 1-2 messages per month), sign up! |
|