Re: Re: [nukkad] Itna jo muskara rahe ho; kaun sa gam chhupa rahe ho

["Mahesh chandra gupta" <>]

----------------------------------------------------------------------------
Right now, our government is doing things that we think only other 
countries do. -Van Halen 
----------------------------------------------------------------------------

Dear Anna,

I forgot in earlier mail to translate the subject line.

Itna jo muskara rahe ho;
kaun sa gam chhupa rahe ho.

This is from a film song. [Rawat will kindly send us the song and 
related data. It is a beautiful song. I remember just these two 
lines. I would love to translate it if Rawat ji sends the 
lyric.]

The above lines mean:

By smiling a bit too much, too often,
What pain are you  trying to soften?

MC Gupta














------------------------------------------------------------------------------
To join/leave, use the form at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/#options
This list is archived at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/archive.html