Re: [nukkad] [Info] Hanuman Chalisa ...with English Translation

["Ravi Menon" <>]

its is because chiyalis or 46 translated is like 6 and forty.

On 5/17/06, Anna Morawska  wrote:
>
>
> Dr Taher (डा॰ ताहेर कागलवाला) napisał(a):
>
> >
> > chalisa = slang version of "chalis" which is 40. Note the difference between
> > cha-lis and chi-ya-lis
> >
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> I am mislead by transliteration. The first sound of 40 comes as 'c',
> while the first sound of 46 comes as 'ch'. In my dictionary and
> coursebook at least.
>
> Still lost..  :(
>
>
> Anna.
>
> ----------------------------------------------------------------------
> Poznaj Stefana! Zmien komunikator! >>> http://link.interia.pl/f1924
>
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> When angry, count to four; when very angry, swear.
> - Mark Twain
> ----------------------------------------------------------------------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> To join/leave, use the form at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/#options
> This list is archived at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/archive.html
>
>

----------------------------------------------------------------------------
When angry, count to four; when very angry, swear. 
- Mark Twain 
----------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------
To join/leave, use the form at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/#options
This list is archived at: http://www.mumbai-central.com/nukkad/archive.html